{"id":907,"date":"2011-07-14T11:28:52","date_gmt":"2011-07-14T11:28:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/?p=907"},"modified":"2011-08-08T09:18:48","modified_gmt":"2011-08-08T09:18:48","slug":"rozhovor-pred-startem-andrew-feustel-letovy-specialista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/?p=907","title":{"rendered":"Rozhovor p\u0159ed startem: Andrew Feustel, letov\u00fd specialista"},"content":{"rendered":"
\"Andrew<\/a>

Andrew Feustel<\/p><\/div>\n

Pro\u010d jste se cht\u011bl st\u00e1t astronautem? <\/strong><\/p>\n

Na to se m\u011b vlastn\u011b pt\u00e1 hodn\u011b lid\u00ed, ale k odpov\u011bdi se mo\u017en\u00e1 dostanu te\u010f poprv\u00e9. Kdy\u017e jsem vyr\u016fstal, myslel jsem si, \u017ee a\u017e budu dosp\u011bl\u00fd, budeme astronauty v\u0161ichni. Je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee tak to nen\u00ed a \u017ee jsme nedos\u00e1hli takov\u00e9ho pokroku, jak\u00e9ho jsem myslel, \u017ee dos\u00e1hneme, ale kdy\u017e jsem vyr\u016fstal, v\u011b\u0159il jsem, \u017ee v ur\u010ditou chv\u00edli sv\u00e9ho \u017eivota bude m\u00e9 m\u00edsto pr\u00e1v\u011b v tomhle oboru. Mysl\u00edm, \u017ee kdy\u017e jsem studoval na univerzit\u011b \u2013 jsem geolog a geofyzik \u2013 \u0159\u00edkal jsem si: to by bylo skv\u011bl\u00e9 nau\u010dit se n\u011bco o hornin\u00e1ch, nerostech a geologii a pak p\u0159i letu na M\u011bs\u00edc d\u00edky sv\u00fdm znalostem a zku\u0161enostem pom\u00e1hat lidem vyu\u017e\u00edvat zdroje, kter\u00e9 tam jsou. V\u017edy jsem se zaj\u00edmal o tryskov\u00e1 letadla a l\u00e9t\u00e1n\u00ed a se z\u00e1jmem jsem sledoval, jak na\u0161i z Apolla vystoupili na M\u011bs\u00edc. Tyhle v\u011bci m\u011b bavily a opravdu m\u011b zaujaly, tak\u017ee jsem si myslel, \u017ee v\u0161ichni, cel\u00e9 lidsk\u00e9 pokolen\u00ed, dos\u00e1hne takov\u00e9ho pokroku, \u017ee cestov\u00e1n\u00ed vesm\u00edrem a zkoum\u00e1n\u00ed vesm\u00edru budou b\u011b\u017en\u00e9.<\/p>\n

Douf\u00e1m, \u017ee n\u00e1s t\u00edm sm\u011brem povedete, ale za\u010dn\u011bme od za\u010d\u00e1tku. Pov\u011bzte mi n\u011bco o sv\u00e9m rodi\u0161ti, a kde jste vyr\u016fstal.<\/strong><\/p>\n

Od sv\u00fdch deseti let jsem vyr\u016fstal v m\u011bste\u010dku Lake Orion ve st\u00e1t\u011b Michigan, co\u017e je p\u0159edm\u011bst\u00ed Detroitu, a p\u0159edt\u00edm jsem \u017eil v\u00a0Royal Oak ve st\u00e1t\u011b Michigan, co\u017e je tak\u00e9 jedno z detroitsk\u00fdch p\u0159edm\u011bst\u00ed, jen Lake Orion je o n\u011bco d\u00e1le od m\u011bsta. \u010clov\u011bk si vybav\u00ed kr\u00e1sn\u00e9 vzpom\u00ednky na l\u00e9to i zimu. Mysl\u00edm, \u017ee zimy byly fajn, hodn\u011b jsme ly\u017eovali a jezdili na sn\u011b\u017en\u00fdch sk\u00fatrech. V l\u00e9t\u011b jsme se ly\u017eovali na vodn\u00edch ly\u017e\u00edch, a jeliko\u017e jsme bydleli na p\u0159edm\u011bst\u00ed Detroitu, co\u017e je m\u011bsto aut, za\u010dal jsem se v\u00a0\u00fatl\u00e9m v\u011bku zaj\u00edmat o automobily. M\u016fj otec a str\u00fdc pracovali jako in\u017een\u00fd\u0159i u spole\u010dnosti Ford, a kdy\u017e vyr\u016fst\u00e1te v\u00a0Detroitu, co\u017e je opravdu m\u011bsto aut, kde v\u00a0automobilov\u00e9m pr\u016fmyslu pracuj\u00ed v\u0161ichni, mysl\u00edm, \u017ee p\u0159irozen\u011b t\u00edhnete k\u00a0tomu, \u017ee se v\u00e1m auta l\u00edb\u00ed, tak\u017ee spoustu let v\u00a0mlad\u00e9m v\u011bku jezd\u00edte z\u00e1vody na silni\u010dn\u00edch i motokrosov\u00fdch motork\u00e1ch a motok\u00e1r\u00e1ch. Kdy\u017e jsem vy\u0161el ze st\u0159edn\u00ed \u0161koly, po\u0159\u00e1d m\u011b tyhle v\u011bci bavilo d\u011blat a pracoval jsem jako mechanik v\u00a0autod\u00edln\u011b pobl\u00ed\u017e Detroitu. Tak\u017ee takhle n\u011bjak vypadalo m\u00e9 d\u011btstv\u00ed, d\u011blal jsem v\u0161echny tyhle z\u00e1bavn\u00e9 v\u011bci, ale spousta z\u00a0nich se to\u010dila kolem motosportu a pr\u00e1ce s\u00a0mechanick\u00fdmi p\u0159edm\u011bty.<\/p>\n

To m\u00edsto i lid\u00e9 v\u00a0n\u011bm m\u011bli z\u0159ejm\u011b velk\u00fd vliv na to, \u010d\u00edm jste se stal. <\/strong><\/p>\n

Ano, bylo to tak, velmi p\u0159\u00edm\u00fd vliv.<\/p>\n

M\u011bl jste p\u0159\u00edle\u017eitost si to uv\u011bdomit b\u011bhem sv\u00e9ho posledn\u00edho letu? <\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee ta doba, kterou jsem v\u00a0\u017eivot\u011b str\u00e1vil s\u00a0n\u00e1\u0159ad\u00edm v\u00a0ruce, a znalost n\u00e1stroj\u016f a prost\u0159ed\u00ed mi umo\u017enily v\u00a0pohod\u011b zvl\u00e1dat to, co d\u011bl\u00e1m. M\u00e1m na mysli pr\u00e1ci rukama, ani ne tak v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru, proto\u017ee to je nov\u00e1 v\u011bc pro ka\u017ed\u00e9ho. Ale nemusel jsem tolik soust\u0159edit na vlastn\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00e9 \u00fakony. Byly samoz\u0159ejm\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 a z\u00e1sadn\u00ed, ale nevy\u017eadovaly ode m\u011b tolik soust\u0159ed\u011bn\u00ed a umo\u017e\u0148ovaly mi vn\u00edmat, co dal\u0161\u00edho se d\u011bje kolem m\u011b. Nap\u0159\u00edklad to, \u017ee pod n\u00e1mi se ot\u00e1\u010d\u00ed Zem\u011b a my nad n\u00ed let\u00edme rychlost\u00ed p\u0159es 27\u00a0000 kilometr\u016f za hodinu a v\u0161echny tyhle v\u011bci. M\u011bl jsem tak trochu v\u00edc \u010dasu, abych si to uv\u011bdomil.<\/p>\n

Jak\u00fd byl pohled na domov z vesm\u00edru? <\/strong><\/p>\n

No, byl moc p\u011bkn\u00fd. B\u011bhem mise STS-125 jsme byli n\u011bjak\u00fdch 480 kilometr\u016f nad zem\u00ed, co\u017e je asi o sto \u0161edes\u00e1t kilometr\u016f v\u00fd\u0161, ne\u017e l\u00e9t\u00e1 Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e1 stanice, tak\u017ee jsme vid\u011bli Zemi v \u0161ir\u0161\u00edm z\u00e1b\u011bru. Bohu\u017eel jsme kv\u016fli ob\u011b\u017en\u00e9 dr\u00e1ze Hubbleova dalekohledu z\u016fst\u00e1vali hodn\u011b bl\u00edzko rovn\u00edku na\u0161\u00ed planety, tak\u017ee jsme byli od rovn\u00edku zhruba 25 stup\u0148\u016f na ka\u017edou stranu, zat\u00edmco mise k\u00a0Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 stanici se pohybuje a\u017e do 55 stup\u0148\u016f od rovn\u00edku, p\u0159i\u010dem\u017e vesm\u00edrn\u00e1 stanice sama let\u00ed na \u010d\u00e1st\u00ed Kanady. B\u011bhem mise k\u00a0Hubbleovu dalekohledu jsme dostali jen na \u00farove\u0148 Kokosov\u00e9 pl\u00e1\u017ee na Florid\u011b. Pohled je z\u00a0v\u011bt\u0161\u00ed v\u00fd\u0161ky a je \u0161ir\u0161\u00ed, ale nakonec z\u00a0planety nevid\u00edme moc, proto\u017ee nel\u00e9t\u00e1me tak daleko na sever a na jih od rovn\u00edku.<\/p>\n

Tak\u017ee jste nem\u011bl p\u0159\u00edle\u017eitost pod\u00edvat se p\u0159\u00edmo dol\u016f pod sebe a vid\u011bt sv\u016fj domov\u2026<\/strong><\/p>\n

Je to tak. Vid\u00edte v\u011bci pod hodn\u011b ostr\u00fdm \u00fahlem, co\u017e je ov\u0161em tak\u00e9 velice kr\u00e1sn\u00e9. M\u00e1m n\u011bkolik n\u00e1dhern\u00fdch vzpom\u00ednek na vesm\u00edr, asi tak t\u0159i nebo \u010dty\u0159i, a k\u00a0t\u011bm nejlep\u0161\u00edm pat\u0159\u00ed ta, kdy\u017e jsem se b\u011bhem v\u00fdstupu do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru, pr\u00e1v\u011b p\u0159i p\u0159eletu nad New Orleans, pod\u00edval na sever a vid\u011bl jsem st\u00e1t Michigan, odkud poch\u00e1z\u00edm. Vid\u011bl jsem ho v\u00a0d\u00e1lce a byl prost\u011b n\u00e1dhern\u00fd. Vid\u011bl jsem ho pod \u00fahlem, tak\u017ee jsem rozezn\u00e1val Velk\u00e1 jezera, a pr\u00e1v\u011b se no\u0159il do tmy, ale byl to prost\u011b kr\u00e1sn\u00fd pohled. \u0158\u00edkal jsem si, to je par\u00e1da \u2013 to je m\u016fj domov, m\u016fj st\u00e1t, prakticky vid\u00edm m\u00edsto, kde jsem vyrostl, nebo alespo\u0148 p\u0159ibli\u017en\u011b. Jedna z\u00a0dal\u0161\u00edch skv\u011bl\u00fdch vzpom\u00ednek je p\u0159elet nad Houstonem. P\u0159i sv\u00e9m prvn\u00edm v\u00fdstupu do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru jsem a\u017e na konci v\u00fdstupu na robotick\u00e9m rameni m\u011bl p\u0159ed sebou Zemi a raketopl\u00e1n byl za mnou, tak\u017ee mezi mnou a Zem\u00ed nebylo nic ne\u017e \u010deln\u00ed kryt m\u00e9ho skafandru, a kdy\u017e jsem se pod\u00edval p\u0159\u00edmo dol\u016f na Houston, vid\u011bl jsem v\u0161echno. Mo\u017en\u00e1 jsem to nemohl vid\u011bt, ale ur\u010dit\u011b jsem dok\u00e1zal ur\u010dit, kde je Beltway 8 a 610 a v\u0161echny d\u00e1lnice, kter\u00e9 k\u00a0n\u011bmu vedou, a jasn\u011b jsem vid\u011bl na Clear Lake, kde stoj\u00ed n\u00e1\u0161 d\u016fm, byl jsem p\u0159\u00edmo nad n\u00edm, tak\u017ee to bylo moc p\u011bkn\u00e9. A pak Havaj, pohled na ni z\u00a0vesm\u00edru byl opravdu velkolep\u00fd. Na to m\u00e1m taky \u017eiv\u00e9 vzpom\u00ednky.<\/p>\n

U\u017e jste se toho dotkl. Pov\u011bzte n\u011bco o sv\u00e9 studijn\u00ed a profesn\u00ed dr\u00e1ze, kter\u00e1 v\u00e1s dovedla k\u00a0tomu, \u017ee jste se stal astronautem.<\/strong><\/p>\n

Vy\u0161el jsem ze st\u0159edn\u00ed \u0161koly a z\u016fstal jsem v\u00a0na\u0161em m\u011bst\u011b. Chodil t\u0159i roky na Oakland Community College, kde jsem z\u00edskal titul v\u00a0geologick\u00fdch v\u011bd\u00e1ch, vlastn\u011b je to ni\u017e\u0161\u00ed v\u011bdeck\u00e1 hodnost, dvoulet\u00fd obor. Studoval jsem ho t\u0159i roky, specializoval jsem se na geologii a jako vedlej\u0161\u00ed obor jsem m\u011bl pr\u016fmyslov\u00fd design. Tak\u017ee se d\u00e1 \u0159\u00edci, \u017ee jsem m\u011bl dv\u011b r\u016fzn\u00e9 profesn\u00ed dr\u00e1hy, jednu jako v\u011bdec a jednu jako n\u00e1vrh\u00e1\u0159 automobil\u016f. Tyhle dv\u011b v\u011bci jsem cht\u011bl d\u011blat a rozhodl se pak pro v\u011bdeckou dr\u00e1hu nam\u00edsto t\u00e9 \u0159ekn\u011bme v\u00fdtvarn\u00e9. Kdy\u017e jsem chodil na vysokou \u0161kolu, pracoval jsem z\u00e1rove\u0148 jako mechanik v\u00a0autod\u00edln\u011b, kde se opravovaly veter\u00e1ny. Firma se jmenovala International Auto Works a opravovali jsme Jagu\u00e1ry z\u00a050. let a nic jin\u00e9ho. P\u0159ivezlo se auto, to jsme rozebrali do posledn\u00edho \u0161roubku, tak\u017ee zbyl jen r\u00e1m a karos\u00e9rie. Ty jsme poslali k\u00a0odstran\u011bn\u00ed star\u00fdch n\u00e1t\u011br\u016f a do lakovny a potom jsme pomalu d\u00e1vali ta auta zase zp\u00e1tky dohromady z\u00a0nov\u00fdch kus\u016f a sou\u010d\u00e1st\u00ed a d\u011blali z\u00a0nich poj\u00edzdn\u00e1 vozidla. Tak\u017ee ty t\u0159i roky jsem chodil do pr\u00e1ce a z\u00e1rove\u0148 do \u0161koly. Pak jsem tam pracoval je\u0161t\u011b n\u011bkolik let o pr\u00e1zdnin\u00e1ch, ale kdy\u017e jsem ode\u0161el z\u00a0Oakland Community College, p\u0159ihl\u00e1sil jsem se na univerzitu Purdue a z\u00edskal bakal\u00e1\u0159sk\u00fd titul v\u00a0geofyzice neboli geologii zem\u011b, co\u017e je po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b geologie, ale se zam\u011b\u0159en\u00edm na geofyziku, a ta je zase n\u011bco jako fyzika zem\u011b nebo vyu\u017eit\u00ed fyziky k\u00a0tomu, abychom poznali, co se d\u011bje pod zemsk\u00fdm povrchem. Se z\u00e1po\u010dty a zkou\u0161kami z\u00a0Oakland Community College jsem p\u0159e\u0161el na univerzitu Purdue, b\u011bhem t\u0159\u00ed let jsem si dod\u011blal zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed dva roky, kter\u00e9 mi sch\u00e1zely k\u00a0bakal\u00e1\u0159sk\u00e9mu titulu v\u00a0geofyzice. Na univerzit\u011b jsem z\u016fstal a z\u00edskal in\u017een\u00fdrsk\u00fd titul v\u00a0geofyzice a pak jsem \u0161el na Queen\u2019s University v\u00a0Kingstonu ve st\u00e1t\u011b Ontario, kde jsem d\u011blal doktor\u00e1t PhD v\u00a0seismologii. Tam jsem studoval seismick\u00e9 jevy v\u00a0podzemn\u00edch dolech a n\u011bjakou dobu jsem pracoval v\u00a0dolech v\u00a0Kanad\u011b a ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech, kdy jsem instaloval seismick\u00e1 monitorovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed, nebo by se to dalo nazvat syst\u00e9my pro monitorov\u00e1n\u00ed zem\u011bt\u0159esen\u00ed v\u00a0podzemn\u00edch dolech. Byl to \u010dty\u0159let\u00fd program pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed titulu PhD. Pot\u00e9 jsem n\u011bkolik let pracoval pro malou in\u017een\u00fdrskou poradenskou firmu v\u00a0Kingstonu ve st\u00e1t\u011b Ontario. Pak jsem jel do Houstonu pracovat pro ExxonMobil Corporation jako specialista pro geofyzik\u00e1ln\u00ed projekty a d\u011blal pr\u016fzkumy nalezi\u0161\u0165 ropy a zemn\u00edho plynu tady v\u00a0USA a po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. To trvalo asi t\u0159i a p\u016fl roku a v\u00a0roce 2000 m\u011b vybrali jako astronauta. Od t\u00e9 doby uplynulo deset let a te\u010f m\u011b \u010dek\u00e1 druh\u00fd let, mise STS-134.<\/p>\n

A pr\u00e1v\u011b tahle \u010d\u00e1st Va\u0161\u00ed profesn\u00ed dr\u00e1hy, tedy \u201el\u00e9t\u00e1n\u00ed do vesm\u00edru\u201c, je tou, kter\u00e1 je spojena s mo\u017enost\u00ed ur\u010dit\u00fdch nebezpe\u010d\u00ed, tak\u017ee se v\u00e1s mus\u00edm zeptat, Drew, co mysl\u00edte, \u017ee n\u00e1m p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed lety \u010dlov\u011bka do vesm\u00edru, pro\u010d n\u00e1m to za to stoj\u00ed? <\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee to je pr\u00e1v\u011b v\u00a0tom l\u00e9t\u00e1n\u00ed: lid\u00e9 l\u00e9taj\u00ed do vesm\u00edru. Jde o to, \u017ee l\u00e9t\u00e1me mimo planetu; v\u00a0kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku jde o zva\u017eov\u00e1n\u00ed mo\u017enosti nov\u00e9ho domova pro lidsk\u00fd druh jinde ne\u017e na Zemi. Mysl\u00edm, \u017ee \u010dlov\u011bk si v\u017edy kladl ot\u00e1zku, co je tam d\u00e1l. Jsme tu sami, je mo\u017en\u00e9, \u017ee bychom byli jedin\u00ed v\u00a0tomto nekone\u010dn\u00e9m vesm\u00edru? A j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee jedin\u00fd zp\u016fsob, jak to zjistit, je po\u0159\u00e1d posouvat hranice, sna\u017eit se dostat d\u00e1l, a to je jen za\u010d\u00e1tek. T\u00edm mysl\u00edm, \u017ee zat\u00edm se dok\u00e1\u017eeme dostat sotva kousek od sv\u00e9 planety, ale jednoho dne, pokud budeme pokra\u010dovat a technika se bude d\u00e1le vyv\u00edjet a a\u017e budeme l\u00e9pe zn\u00e1t nebo ovl\u00e1dat zp\u016fsoby adaptace na okoln\u00ed prost\u0159ed\u00ed a okoln\u00ed vesm\u00edr, budeme cestovat vesm\u00edrem a budeme d\u011blat nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed \u00fa\u017easn\u00e9 v\u011bci. Tak\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee to za to stoj\u00ed, proto\u017ee m\u016f\u017eeme a jsme schopni se v\u00a0tom zlep\u0161ovat. Jednoho dne to bude tak, jak jsem si to jako kluk p\u0159edstavoval, \u017ee budeme v\u0161ichni po\u0159\u00e1d l\u00e9tat do vesm\u00edru a cestovat vesm\u00edrem.<\/p>\n

Jste \u010dlenem pos\u00e1dky raketopl\u00e1nu na misi STS-134. <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

Drew, mohl byste shrnout, jak\u00fd je celkov\u00fd c\u00edl tohoto letu, a \u0159\u00edci, jak\u00e9 \u00fakoly budete b\u011bhem letu plnit? <\/strong><\/p>\n

Celkov\u00e9 c\u00edle letu, to je dost \u0161irok\u00e1 ot\u00e1zka, ale pokus\u00edm se to shrnout. Na\u0161\u00edm hlavn\u00edm n\u00e1kladem je alfamagnetick\u00fd spektrometr, co\u017e je v\u011bdeck\u00fd p\u0159\u00edstroj, kter\u00fd vezeme v\u00a0raketopl\u00e1nu, abychom ho um\u00edstili na vn\u011bj\u0161\u00ed visut\u00fd nosn\u00edk vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Je to v\u011bc za 2 miliardy dolar\u016f, na kter\u00e9 se pod\u00edlelo \u0161estn\u00e1ct z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch zem\u00ed a na kter\u00e9 pracovalo v\u00a0minulosti asi p\u011bt set v\u011bdc\u016f. Experiment\u00e1ln\u00ed v\u00fdvoj trval asi dvacet let a za\u0159\u00edzen\u00ed je n\u00e1stupcem AMS\u00a01, alfamagnetick\u00e9ho spektrometru 1, kter\u00fd let\u011bl s\u00a0raketopl\u00e1nem u\u017e kdysi, v\u00a0roce [1998]\u2026, tak\u017ee tohle je jeho experiment\u00e1ln\u00ed n\u00e1stupce, ale z\u016fstane na vesm\u00edrn\u00e9 stanici natrvalo a douf\u00e1me, \u017ee bude sb\u00edrat data, fyzik\u00e1ln\u00ed data o vysokoenergetick\u00fdch \u010d\u00e1stic\u00edch, po cel\u00fd zbytek \u017eivotnosti vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Tak\u017ee to je n\u00e1\u0161 hlavn\u00ed n\u00e1klad. Do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru vystoup\u00ed \u0161est \u010dlen\u016f pos\u00e1dky, sam\u00ed mu\u017ei, jeden evropsk\u00fd astronaut \u2013 Roberto Vittori, a b\u011bhem mise provedeme \u010dty\u0159i v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru. \u017d\u00e1dn\u00fd z\u00a0nich se net\u00fdk\u00e1 AMS, ale v\u0161echno jsou to, dalo by se \u0159\u00edci, v\u00fdstupy do kosmu k\u00a0proveden\u00ed b\u011b\u017en\u00fdch oprav nebo \u00fadr\u017eby vesm\u00edrn\u00e9 stanice.<\/p>\n

V\u0161ichni \u010dlenov\u00e9 va\u0161\u00ed pos\u00e1dky na vesm\u00edrn\u00e9 stanici u\u017e byli; v\u0161ech \u0161est u\u017e samoz\u0159ejm\u011b p\u0159edt\u00edm let\u011blo do vesm\u00edru\u2026 dva z\u00a0astronaut\u016f maj\u00ed za sebou dlouhodob\u00e9 mise na vesm\u00edrn\u00e9 stanici. Je to pro skupinu b\u011bhem p\u0159\u00edprav na tento let p\u0159\u00ednosem? <\/strong><\/p>\n

\u0158ekl bych, \u017ee ano. V\u00a0tomto ohledu m\u00e1me jedine\u010dnou pos\u00e1dku, tak\u017ee kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1te na sestavu, m\u00e1me tam t\u0159i \u010dleny, kte\u0159\u00ed let\u011bli v\u00a0raketopl\u00e1nu \u2013 j\u00e1, Mark Kelly a Greg Johnson. Greg Chamitoff tak\u00e9 let\u011bl v\u00a0raketopl\u00e1nu, ale ne jako \u010dlen pos\u00e1dky, p\u0159epravil se na svou dlouhodobou \u0161estim\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed misi na vesm\u00edrn\u00e9 stanici. Mike Fincke nikdy raketopl\u00e1nem nelet\u011bl, ale zato str\u00e1vil na vesm\u00edrn\u00e9 stanici rok, let\u011bl tam v\u00a0raket\u011b Sojuz. Roberto Vittori m\u00e1 za sebou dva lety k\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanici, ale nikdy tam nebyl dlouhou dobu; mysl\u00edm, \u017ee poka\u017ed\u00e9 str\u00e1vil na stanici asi t\u00fdden a tak\u00e9 let\u011bl pouze s\u00a0Rusy, tak\u017ee m\u00e1me dohromady nejen spoustu zku\u0161enost\u00ed, ale spoustu rozmanit\u00fdch zku\u0161enost\u00ed. A j\u00e1 s\u00e1m jsem se k\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanici nikdy nepod\u00edval, let\u011bl jsem jen k\u00a0Hubbleovu dalekohledu, co\u017e je \u00fapln\u011b odli\u0161n\u00fd typ mise, tak\u017ee ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s, i kdy\u017e m\u00e1me dohromady hodn\u011b zku\u0161enost\u00ed, m\u00e1 v\u011bt\u0161inou jin\u00e9 zku\u0161enosti ne\u017e ti ostatn\u00ed, co\u017e bylo v\u00a0mnoha ohledech p\u0159\u00ednosn\u00e9, kdy\u017e jsme se p\u0159ipravovali, jeliko\u017e ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s m\u00e1 jin\u00fd zp\u016fsob jak \u0159e\u0161it \u00fakoly a c\u00edle a tak\u00e9 probl\u00e9my. Mysl\u00edm, \u017ee to bylo pozitivn\u00ed. T\u00fdm m\u011bl spoustu r\u016fstov\u00fdch bolest\u00ed, dozv\u00eddali jsme se v\u00edc jeden o druh\u00e9m a o tom, jak jsme d\u011blali v\u011bci d\u0159\u00edv a o v\u0161ech na\u0161ich zku\u0161enostech, ale celkov\u011b mysl\u00edm, \u017ee d\u00edky tomu jsme jako pos\u00e1dka o to siln\u011bj\u0161\u00ed, m\u00e1me v\u00edce zp\u016fsob\u016f, jak se k\u00a0probl\u00e9m\u016fm postavit.<\/p>\n

Poj\u010fme \u0159\u00edci n\u011bco o n\u00e1kladu, kter\u00fd na stanici vezete. <\/strong><\/p>\n

OK.<\/p>\n

Za\u010dn\u011bme za\u0159\u00edzen\u00edm EXPRESS Logistics Carrier 3. <\/strong><\/p>\n

OK.<\/p>\n

Pov\u011bzte mi, co to je. <\/strong><\/p>\n

EXPRESS Logistics Carrier 3, my mu \u0159\u00edk\u00e1me ELC-3, je jedn\u00edm ze \u010dty\u0159 takov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 z\u016fstanou na vesm\u00edrn\u00e9 stanici natrvalo. Jedn\u00edm z\u00a0komponent\u016f na\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed EXPRESS Logistics Carrier je [n\u00e1hradn\u00ed] robotick\u00e9 rameno [pro] SPDM, co\u017e je syst\u00e9m jemn\u00e9 manipulace pro zvl\u00e1\u0161tn\u00ed \u00fa\u010dely (Special Purpose Dexterous Manipulator), a ten umo\u017e\u0148uje robotick\u00e9mu ramenu Canadarm2 na vesm\u00edrn\u00e9 stanici prov\u00e1d\u011bt \u00fakoly, kter\u00e9 jinak prov\u00e1d\u011bj\u00ed astronauti p\u0159i v\u00fdstupu do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru. Tak\u017ee v\u00a0podstat\u011b jsou to takov\u00e9 pa\u017ee a ruce, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed prov\u00e1d\u011bt \u010dinnosti, kter\u00e9 bychom norm\u00e1ln\u011b d\u011blali my. Trv\u00e1 to ale mnohem d\u00e9le a vy\u017eaduje to v\u00fdznamn\u00fd pod\u00edl pr\u00e1ce \u0159\u00edd\u00edc\u00edho t\u00fdmu na Zemi. Tak\u017ee to je jedna ze sou\u010d\u00e1st\u00ed, asi jedna z\u00a0t\u011bch hlavn\u00edch, kter\u00e9 m\u00e1me na ELC. Jinak jsou to z\u00e1sobn\u00edky s\u00a0n\u00e1hradn\u00edmi d\u00edly pro vesm\u00edrnou stanici.<\/p>\n

Co to vlastn\u011b obn\u00e1\u0161\u00ed, ne\u017e ho spolu s\u00a0dal\u0161\u00edmi \u010dleny pos\u00e1dky vyjmete z\u00a0n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru, nainstalujete a um\u00edst\u00edte na horn\u00ed stranu nosn\u00edku, kam pat\u0159\u00ed? <\/strong><\/p>\n

Instaluje se roboticky, s\u00a0instalac\u00ed ELC nesouvis\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru. Na\u0161e pr\u00e1ce spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee pomoc\u00ed robotick\u00e9ho ramene Canadarm vyjmeme tuto sou\u010d\u00e1st z\u00a0n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru raketopl\u00e1nu a um\u00edst\u00edme ji tak, aby robotick\u00e9 rameno Canadarm2 z\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanice mohlo pro ELC s\u00e1hnout a uchopit ho. \u0158\u00edk\u00e1me tomu p\u0159ed\u00e1vka. Pak u\u017e maj\u00ed ELC oni a p\u0159esunou ho na jeho trval\u00e9 m\u00edsto na vesm\u00edrn\u00e9 stanici.<\/p>\n

Druhou v\u00fdznamnou sou\u010d\u00e1st\u00ed, kter\u00e1 se vznese vzh\u016fru ve va\u0161em\u00a0n\u00e1kladov\u00e9m prostoru, je alfamagnetick\u00fd spektrometr. U\u017e jste o n\u011bm p\u0159ed chv\u00edl\u00ed mluvil, ale \u0159ekn\u011bte mi v\u00edce: pov\u011bzte, co tam naho\u0159e na visut\u00e9m nosn\u00edku vesm\u00edrn\u00e9 stanice d\u011bl\u00e1.<\/strong><\/p>\n

Pop\u00ed\u0161u v\u00e1m to, jak nejl\u00e9pe um\u00edm, i kdy\u017e se nezab\u00fdv\u00e1m fyzikou \u010d\u00e1stic, snad se mi to povede. Je to dost velk\u00e1 sou\u010d\u00e1st, m\u00e1 v\u00a0pr\u016fm\u011bru velikost zhruba cel\u00e9ho n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru, co\u017e je asi 4 metry, a m\u00e1 tvar tak trochu jako p\u00edsmeno O, klidn\u011b si ho tak m\u016f\u017eete p\u0159edstavit. \u00da\u010delem toho za\u0159\u00edzen\u00ed je detekovat \u010d\u00e1stice, kosmick\u00e9 paprsky a \u010d\u00e1stice ve vesm\u00edru, kter\u00e9 proch\u00e1zej\u00ed magnetem. Magnet m\u00e1 tu funkci, \u017ee oh\u00fdb\u00e1 dr\u00e1hu \u010d\u00e1stic, kdy\u017e prol\u00e9taj\u00ed vnit\u0159n\u00edm kruhov\u00fdm otvorem, a pom\u00e1h\u00e1 tak \u010d\u00e1stice detekovat nebo charakterizovat, o jak\u00e9 \u010d\u00e1stice se jedn\u00e1. Alfamagnetick\u00fd spektrometr (AMS) byl zkonstruov\u00e1n, aby ve vesm\u00edru p\u00e1tral po temn\u00e9 hmot\u011b, kter\u00e1 tvo\u0159\u00ed v\u00a0podstat\u011b n\u011bjak\u00fdch sedmdes\u00e1t procent vesm\u00edru; domn\u00edv\u00e1me se, \u017ee tomu tak je, na z\u00e1klad\u011b odhad\u016f velikost\u00ed planet a hv\u011bzd a gravita\u010dn\u00edho pole. M\u00e1me za to, \u017ee ve vesm\u00edru existuje mnohem v\u00edce hmoty a energie, ne\u017e m\u016f\u017eeme vid\u011bt, temn\u00e1 hmota a temn\u00e1 energie. Tak\u017ee c\u00edlem AMS je tyto vysokoenergetick\u00e9 \u010d\u00e1stice charakterizovat a pokusit se ur\u010dit, kter\u00e9 z nich p\u0159edstavuj\u00ed antihmotu. Konkr\u00e9tn\u011b je spektrometr nastaven, mysl\u00edm, na antihelium a antiuhl\u00edk. Pak m\u00e1 tak\u00e9 charakterizovat ka\u017edou \u010d\u00e1stici, kter\u00e1 j\u00edm proch\u00e1z\u00ed, z hlediska jej\u00ed hmotnosti, n\u00e1boje a celkov\u00e9 energie. Je tam \u0159ada detektor\u016f, jakoby takov\u00fd dort poskl\u00e1dan\u00fd z vrstev uvnit\u0159 za\u0159\u00edzen\u00ed, tak\u017ee jak \u010d\u00e1stice proch\u00e1z\u00ed kruhem, ka\u017ed\u00e1 z t\u011bch vrstev m\u00e1 jinou funkci, kter\u00e1 m\u00e1 pomoci charakterizovat hmotnost, n\u00e1boj nebo energii t\u00e9 prol\u00e9taj\u00edc\u00ed \u010d\u00e1stice, abychom zjistili, jak\u00e1 \u010d\u00e1stice to vlastn\u011b je. V\u00fdhodou za\u0159\u00edzen\u00ed je to, \u017ee na Zemi bychom sice mohli postavit urychlova\u010de \u010d\u00e1stic s\u00a0magnety a mohli bychom se pokusit na nich \u010d\u00e1stice urychlit a nakonec je rozt\u0159\u00ed\u0161tit o detektor nebo o jinou \u010d\u00e1stici, \u010d\u00edm\u017e vzniknou \u010d\u00e1stice nov\u00e9, jen\u017ee vlastn\u011b nedok\u00e1\u017eeme dos\u00e1hnout takov\u00e9 hladiny energie, jak\u00e1 je pot\u0159ebn\u00e1, zat\u00edmco ve vesm\u00edru m\u00e1me vysokoenergetick\u00e9 \u010d\u00e1stice, kter\u00e9 jsou v\u017edy p\u0159\u00edtomn\u00e9 a nejsou zeslabeny atmosf\u00e9rou Zem\u011b nebo magnetick\u00fdm polem. Tak\u017ee vesm\u00edr je m\u00edsto k\u00a0m\u011b\u0159en\u00ed t\u011bchto vysokoenergetick\u00fdch \u010d\u00e1stic v\u00a0jejich tak \u0159\u00edkaj\u00edc surov\u00e9m, p\u016fvodn\u00edm stavu. \u0158\u00edk\u00e1me tomu m\u011b\u0159en\u00ed in situ<\/em>. Tohle za\u0159\u00edzen\u00ed je na visut\u00e9m nosn\u00edku a ty vysokoenergetick\u00e9 \u010d\u00e1stice o velmi vysok\u00fdch rychlostech, vy\u0161\u0161\u00edch, ne\u017e na jak\u00e9 je dok\u00e1\u017eeme urychlit na Zemi, detektorem neust\u00e1le proch\u00e1zej\u00ed a my vyu\u017e\u00edv\u00e1me r\u016fzn\u00e9 vrstvy v\u00a0za\u0159\u00edzen\u00ed k\u00a0popisu toho, o jak\u00e9 \u010d\u00e1stice se jedn\u00e1. Tak\u017ee je to n\u011bco, o \u010dem se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee se n\u00e1m povede prov\u00e9st, co se t\u00fdk\u00e1 vytv\u00e1\u0159en\u00ed \u010d\u00e1stic na Zemi, abychom pak charakterizovali, jak\u00e9 \u010d\u00e1stice to jsou.<\/p>\n

Mysl\u00edm ale, \u017ee dal\u0161\u00ed ot\u00e1zkou je pro\u010d? Pro\u010d chceme tyto \u010d\u00e1stice detekovat? Jak\u00fd m\u00e1 v\u00fdznam po nich p\u00e1trat? <\/strong><\/p>\n

To je ot\u00e1zka cel\u00e9 v\u011bdy: pro\u010d v\u016fbec n\u011bco zkoum\u00e1me? Je to vlastn\u011b zkoum\u00e1n\u00ed vesm\u00edru a je to pro n\u00e1s zp\u016fsob, jak zjistit, co v\u00a0n\u011bm je, z\u00a0\u010deho se vesm\u00edr skl\u00e1d\u00e1, kde v\u016fbec za\u010dal \u2013 je to podobn\u00e9 tomu, co d\u011bl\u00e1 Hubble\u016fv dalekohled, d\u00edv\u00e1 se zp\u00e1tky do historie vesm\u00edru. Kdy\u017e tyto \u010d\u00e1stice, kter\u00e9 na Zemi nevid\u00edme, kter\u00e9 tu nem\u016f\u017eeme detekovat, kter\u00e9 tu m\u016f\u017eeme jen p\u0159edpokl\u00e1dat, pop\u00ed\u0161eme a budeme po nich ve vesm\u00edru p\u00e1trat, m\u016f\u017eeme l\u00e9pe definovat a pochopit, jak\u00e9 je uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed vesm\u00edru, jak\u00fd je jeho p\u016fvod, jak se vyv\u00edjel a kam sm\u011b\u0159uje.<\/p>\n

Tak\u017ee to m\u00e1 tenhle jedin\u00fd v\u00fdznam?<\/strong><\/p>\n

Tohle je v\u00fdznam, kter\u00fd dok\u00e1\u017eu ch\u00e1pat. Jsem si jist, \u017ee toho bude mnohem, mnohem v\u00edc, ale je to d\u016fle\u017eit\u00fd experiment.<\/p>\n

Pov\u011bzte n\u011bco o postupu. Jak se AMS dostane z\u00a0n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru a na sv\u00e9 m\u00edsto?<\/strong><\/p>\n

AMS vypad\u00e1 podobn\u011b jako paleta s\u00a0ELC, nebo vlastn\u011b jak\u00fdkoli jin\u00fd n\u00e1klad, kter\u00fd let\u00ed na vesm\u00edrnou stanici v\u00a0n\u00e1kladov\u00e9m prostoru raketopl\u00e1nu, tak\u017ee pomoc\u00ed robotick\u00e9ho ramene Canadarm za\u0159\u00edzen\u00ed vyzdvihneme z\u00a0n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru a robotick\u00e9 rameno Canadarm2 z\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanice se pro n\u011bj nat\u00e1hne, p\u0159evezme ho a um\u00edst\u00ed a\u017e nahoru na visut\u00fd nosn\u00edk, konkr\u00e9tn\u011b se to za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ipevn\u00ed na vnit\u0159n\u00ed stranu jednoho z\u00a0visut\u00fdch nosn\u00edk\u016f na pravoboku vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Tak\u017ee p\u0159i pohledu na vesm\u00edrnou stanici zep\u0159edu by bylo vlevo, na horn\u00ed hran\u011b nosn\u00edku.<\/p>\n

Z\u00a0toho sm\u011bru, odkud p\u0159ich\u00e1z\u00ed kosmick\u00e9 z\u00e1\u0159en\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee ani tak nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, kde je za\u0159\u00edzen\u00ed um\u00edst\u011bno. To m\u00edsto vy\u0161lo jako nejlep\u0161\u00ed z\u00a0tepeln\u00e9ho hlediska a tak\u00e9 je to m\u00edsto, kter\u00e9 je k\u00a0dispozici, proto\u017ee ty \u010d\u00e1stice samoz\u0159ejm\u011b tam naho\u0159e p\u0159il\u00e9taj\u00ed ze v\u0161ech mo\u017en\u00fdch sm\u011br\u016f.<\/p>\n

Pl\u00e1n mise, jak jste \u0159ekl, po\u010d\u00edt\u00e1 se t\u0159emi, nebo vlastn\u011b \u010dty\u0159mi v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru, kter\u00e9 provedou t\u0159i t\u00fdmy astronaut\u016f. <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

Jak\u00e1 je va\u0161e \u00faloha v\u00a0t\u00e9to skupinov\u00e9 pr\u00e1ci? <\/strong><\/p>\n

\"Andrew<\/a>

Andrew Feustel<\/p><\/div>\n

Tak\u017ee m\u00e1me t\u0159i t\u00fdmy astronaut\u016f pro v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru a j\u00e1 jsem m\u011bl to \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee jsem byl ur\u010den jako EV1 neboli hlavn\u00ed astronaut prov\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru na t\u00e9to misi. Vedu t\u00fdm dvou dal\u0161\u00edch astronaut\u016f, kter\u00fdmi jsou Mike Fincke a Greg Chamitoff, kte\u0159\u00ed byli oba \u010dleny pos\u00e1dky b\u011bhem dlouhodob\u00fdch pobyt\u016f na vesm\u00edrn\u00e9 stanici. Greg je\u0161t\u011b nikdy v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru neabsolvoval, tak\u017ee se na ty dva v\u00fdstupy b\u011bhem mise opravdu moc t\u011b\u0161\u00ed. Mike Fincke a j\u00e1 budeme spole\u010dn\u011b pracovat p\u0159i t\u011bch t\u0159ech zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch v\u00fdstupech b\u011bhem mise. Tak\u017ee prvn\u00ed v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru (EVA1), to budu j\u00e1 a Greg Chamitoff, EVA2 j\u00e1 a Mike Fincke, EVA3 j\u00e1 a Mike Fincke a pak EVA4 Mike Fincke a Greg Chamitoff. Takhle to tedy vych\u00e1z\u00ed a je zaj\u00edmav\u00e9 v\u00e9st jako hlavn\u00ed astronaut prov\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru v t\u00fdmu n\u011bkoho, jako je Mike Fincke, kter\u00fd byl velitelem vesm\u00edrn\u00e9 stanice, a j\u00e1 jsem r\u00e1d, \u017ee budeme d\u011blat spolu. Chci t\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee on je b\u00fdval\u00fd velitel lodi a j\u00e1 n\u011bco jako velitel astronaut\u016f prov\u00e1d\u011bj\u00edc\u00edch v\u00fdstupy do kosmu, tak\u017ee to dohromady d\u00e1v\u00e1 hodn\u011b informac\u00ed, m\u00e1me v\u00a0t\u00fdmu spoustu zku\u0161enost\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee Mike absolvoval asi \u0161est v\u00fdstup\u016f v\u00a0rusk\u00e9m skafandru z\u00a0lodi Orlan, tak\u017ee s\u00a0v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru zku\u0161enosti m\u00e1, jenom ne v\u00a0americk\u00e9m skafandru.<\/p>\n

A b\u011bhem v\u00fdstup\u016f ten z\u00a0v\u00e1s, kter\u00fd nebude venku, bude \u0159\u00eddit v\u011bci zevnit\u0159. <\/strong><\/p>\n

Ano. Ten, kdo nen\u00ed venku, je tak\u0159\u00edkaj\u00edc rozehr\u00e1va\u010d nebo re\u017eis\u00e9r, kter\u00fd pracuje na letov\u00e9 palub\u011b raketopl\u00e1nu, \u010dte choreografii krok\u016f a hl\u00edd\u00e1 n\u00e1s p\u0159i dodr\u017eov\u00e1n\u00ed harmonogramu, \u0159\u00edk\u00e1 n\u00e1m, kter\u00e9 \u00fakoly se maj\u00ed ud\u011blat jako dal\u0161\u00ed.<\/p>\n

A t\u00edm jste v\u0161ichni v\u00a0obraze ohledn\u011b v\u0161ech \u010dty\u0159 v\u00fdstup\u016f\u2026<\/strong><\/p>\n

Je to tak. Opravdu n\u00e1m to v\u00a0tomhle smyslu pom\u00e1h\u00e1, proto\u017ee jsme v\u00a0laborato\u0159i bezt\u00ed\u017en\u00e9ho stavu nacvi\u010dovali i role ostatn\u00edch, tak\u017ee v\u0161ichni m\u00e1me dobrou p\u0159edstavu o tom, co obn\u00e1\u0161\u00ed pr\u00e1ce astronaut\u016f b\u011bhem v\u00fdstup\u016f. A my, kte\u0159\u00ed v\u00fdstupy prov\u00e1d\u00edme, zase pot\u0159ebujeme m\u00edt ur\u010dit\u00e9 pov\u011bdom\u00ed o tom, jak na\u0161e pr\u00e1ce p\u016fsob\u00ed na toho uvnit\u0159 neboli toho re\u017eis\u00e9ra, proto\u017ee je to spousta \u00fakol\u016f, spousta \u010dinnost\u00ed. Ne v\u017edy pracujeme unisono, n\u011bkdy se rozd\u011blujeme, tak\u017ee ten uvnit\u0159 za n\u00e1s dva zodpov\u00edd\u00e1 a hl\u00edd\u00e1 n\u00e1m harmonogram, a tak\u00e9 zaji\u0161\u0165uje koordinaci s\u00a0pozemn\u00edm \u0159\u00edzen\u00edm. Tak\u017ee uvnit\u0159 raketopl\u00e1nu to vy\u017eaduje tak\u00e9 hodn\u011b pr\u00e1ce. Jde o to zajistit, aby astronauti venku pracovali produktivn\u011b, a nezaost\u00e1vat za nimi, aby v\u0161echno mohlo b\u011b\u017eet.<\/p>\n

Poj\u010fme si promluvit o tom, co je v\u00a0pl\u00e1nu, alespo\u0148 pro tuto chv\u00edli. Tak\u017ee prvn\u00ed v\u00fdstup, vy a Greg jste venku. <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

Co je v\u00a0pl\u00e1nu pro prvn\u00ed v\u00fdstup do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru? <\/strong><\/p>\n

\"Andrew<\/a>

Andrew Feustel p\u0159i prvn\u00edm v\u00fdstupu mise STS-134 ke Mezin\u00e1rodn\u00ed kosmick\u00e9 stanici, 20. kv\u011btna 2011. Foto NASA<\/p><\/div>\n

Pl\u00e1n velk\u00e9 akce, EVA1, m\u00e1 n\u011bkolik c\u00edl\u016f. K\u00a0t\u011bm prvn\u00edm pat\u0159\u00ed materi\u00e1lov\u00e9 experimenty na mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 stanici [Materials International Space Station Experiment, MISSE], co\u017e jsou statick\u00e9 experimenty, z\u00a0nich\u017e n\u011bkter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed nap\u00e1jen\u00ed, jin\u00e9 ne. Za\u0159\u00edzen\u00ed jsou osazena na visut\u00fdch nosn\u00edc\u00edch vesm\u00edrn\u00e9 stanice a jsou vystavena p\u016fsoben\u00ed vesm\u00edru. V\u00a0z\u00e1sad\u011b tak\u00e9 zachyt\u00e1vaj\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 \u010d\u00e1stice, i kdy\u017e ne stejn\u00fdm zp\u016fsobem jako AMS, ale maj\u00ed nechr\u00e1n\u011bn\u00e9 vstupn\u00ed povrchy, \u0159\u00edk\u00e1me jim expozi\u010dn\u00ed plochy, na kter\u00fdch jsou materi\u00e1ly. Mohou tam b\u00fdt r\u016fzn\u00e9 materi\u00e1ly, kovy, textilie, gely nebo cokoli jin\u00e9ho, a zkoum\u00e1 se vliv p\u016fsoben\u00ed vesm\u00edru na tyto materi\u00e1ly nebo se to za\u0159\u00edzen\u00ed sna\u017e\u00ed skute\u010dn\u011b zachytit do gelov\u00e9 vrstvy nebo podobn\u00e9ho materi\u00e1lu mal\u00e9 \u010d\u00e1stice pro pozd\u011bj\u0161\u00ed anal\u00fdzu. Tak\u017ee b\u011bhem prvn\u00edho v\u00fdstupu Greg Chamitoff a j\u00e1 p\u016fjdeme ven a vyzvedneme dva tyto moduly, kter\u00e9 tam jsou mysl\u00edm u\u017e asi p\u0159es rok, nebo tam budou asi rok nebo tak n\u011bjak, a\u017e se k\u00a0nim dostaneme. M\u00edsto nich tam vlo\u017e\u00edme na stejn\u00e1 m\u00edsta nov\u00e9. To je prvn\u00ed v\u011bc. Ve stejn\u00fd den n\u00e1s \u010dek\u00e1 je\u0161t\u011b p\u0159\u00edprava v\u00fdstupu EVA2, kter\u00e1 obn\u00e1\u0161\u00ed \u00fakol doplnit do jednoho z radi\u00e1tor\u016f \u010dpavek, kter\u00fd b\u011bhem n\u011bkolika let unikl, tak\u017ee str\u00e1v\u00edme prvn\u00ed v\u00fdstup tak\u00e9 p\u0159\u00edpravou pro tyto \u010dinnosti b\u011bhem EVA2. Pak zakon\u010d\u00edme den prac\u00ed na americk\u00e9 laboratorn\u00ed sekci a s\u00ed\u0165ov\u00e9m uzlu, kde vylo\u017e\u00edme ant\u00e9ny pro bezdr\u00e1tovou komunikaci s\u00a0paletami ELC. Jsou to nov\u00e9 ant\u00e9ny, tak\u017ee s\u00a0t\u00edm bude spojena i n\u011bjak\u00e1 kabel\u00e1\u017e a propojov\u00e1n\u00ed. To n\u00e1m zabere posledn\u00edch n\u011bkolik hodin tohoto v\u00fdstupu.<\/p>\n

Fotografie: Letov\u00fd specialista mise STS-134 Andrew Feustel \u010dek\u00e1 na zah\u00e1jen\u00ed v\u00fdcvikov\u00e9 lekce v\u00a0laborato\u0159i bezt\u00ed\u017en\u00e9ho stavu. Foto: NASA<\/em><\/p>\n

Tak\u017ee budete m\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost prol\u00e9zt dost velkou \u010d\u00e1st vesm\u00edrn\u00e9 stanice?<\/strong><\/p>\n

Je to tak. T\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159i v\u0161ech v\u00fdstupech s\u00a0v\u00fdjimkou t\u0159et\u00edho se budeme p\u0159esouvat z\u00a0jednoho konce vesm\u00edrn\u00e9 stanice na druh\u00fd a tohle pro m\u011b bude nov\u00e9, proto\u017ee b\u011bhem mise k\u00a0Hubbleovu dalekohledu jsme byli v\u00a0zadn\u00ed \u010d\u00e1sti n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru a Hubble nebyl moc daleko, zat\u00edmco b\u011bhem mise k\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanici \u010dlov\u011bk absolvuje ve skafandru velk\u00e9 vzd\u00e1lenosti.<\/p>\n

Dva dny po prvn\u00edm v\u00fdstupu si Mike a Greg vym\u011bn\u00ed m\u00edsta a p\u016fjdou na druh\u00fd v\u00fdstup. Jak\u00e9 \u00fakoly v\u00e1s \u010dekaj\u00ed b\u011bhem druh\u00e9ho v\u00fdstupu?<\/strong><\/p>\n

Mike Fincke a j\u00e1 p\u016fjdeme na druh\u00fd v\u00fdstup, Mike p\u016fjde dve\u0159mi prvn\u00ed, v\u00a0podstat\u011b je pro ten den ur\u010den jako EV1, pak se ve veden\u00ed denn\u00edch \u010dinnost\u00ed postupn\u011b st\u0159\u00edd\u00e1me. Provedeme druh\u00fd v\u00fdstup a cel\u00fd den je v\u011bnov\u00e1n dv\u011bma v\u011bcem, dopln\u011bn\u00ed \u010dpavku do jednoho z\u00a0radi\u00e1tor\u016f na lev\u00e9 stran\u011b stanice a namaz\u00e1n\u00ed oto\u010dn\u00e9ho kloubu syst\u00e9mu sol\u00e1rn\u00edch panel\u016f na lev\u00e9 stran\u011b vesm\u00edrn\u00e9 stanice. To jsou v\u011bci, kter\u00e9 u\u017e se v\u00a0minulosti d\u011blaly. Mysl\u00edm, \u017ee u\u017e asi t\u0159ikr\u00e1t nebo \u010dty\u0159ikr\u00e1t se prov\u00e1d\u011blo ot\u00e1\u010den\u00ed kloub\u016f syst\u00e9mu sol\u00e1rn\u00edch panel\u016f. P\u0159itom se sundaj\u00ed n\u011bjak\u00e9 kryty a pomoc\u00ed skute\u010dn\u00e9 mazac\u00ed pistole se nanese speci\u00e1ln\u00ed mazivo na tu nosnou plochu, kter\u00e1 se ot\u00e1\u010d\u00ed. A dopln\u011bn\u00ed \u010dpavku je tak\u00e9 \u010dasov\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Sice na tom nen\u00ed moc pr\u00e1ce krom\u011b otev\u0159en\u00ed a uzav\u0159en\u00ed ventil\u016f a rozpojen\u00ed a spojen\u00ed potrub\u00ed, ale to samo o sob\u011b je docela o\u0161emetn\u00e1 a nebezpe\u010dn\u00e1 z\u00e1le\u017eitost, tak\u017ee se budeme sna\u017eit ud\u011blat to co nejl\u00e9pe. Poctiv\u011b jsme to nacvi\u010dovali a ud\u011bl\u00e1me, co bude v\u00a0na\u0161ich sil\u00e1ch, aby n\u00e1m p\u0159itom \u017e\u00e1dn\u00fd \u010dpavek neunikl, proto\u017ee pokud se to stane, pak to znamen\u00e1, \u017ee budeme muset prov\u00e9st dal\u0161\u00ed kroky, aby se \u010dpavek, jak my \u0159\u00edk\u00e1me, vypekl nebo sublimoval z\u00a0na\u0161ich skafandr\u016f, ne\u017e se vr\u00e1t\u00edme dovnit\u0159. Nen\u00ed to zrovna l\u00e1tka, kterou si \u010dlov\u011bk cht\u011bl p\u0159in\u00e9st s\u00a0sebou do vesm\u00edrn\u00e9 stanice.<\/p>\n

Nen\u00ed to promaz\u00e1n\u00ed oto\u010dn\u00e9ho kloubu p\u0159esn\u011b to, co jste se u\u010dil jako kluk, kdy\u017e jste pracoval na autech?<\/strong><\/p>\n

Je to asi \u00fapln\u011b p\u0159esn\u011b to, co jsem se p\u0159i pr\u00e1ci na autech u\u010dil, ta mazac\u00ed pistole vypad\u00e1 stejn\u011b. Vypad\u00e1 jako pistole na tmel, ale princip je stejn\u00fd a mysl\u00edm, \u017ee v\u0161em n\u00e1m je dost jasn\u00e9, o co se tam sna\u017e\u00edme; prov\u00e9st to ve vesm\u00edru je ale v\u017edy o n\u011bco n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Ur\u010ditou dobu u\u017e se p\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed v\u00fdstupu do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru na vesm\u00edrn\u00e9 stanici postupuje tak, \u017ee noc p\u0159ed v\u00fdstupem astronauti str\u00e1v\u00ed v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e, aby jejich t\u011bla byla p\u0159ipravena vyrovnat se s\u00a0p\u0159\u00edpadnou dekompresn\u00ed nemoc\u00ed. P\u0159ed t\u0159et\u00edm v\u00fdstupem na t\u00e9to misi vyzkou\u0161\u00edte nov\u00fd protokol dekompresn\u00ed p\u0159\u00edpravy.<\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

\u0158ekn\u011bte n\u00e1m n\u011bco v\u00edce o tomto nov\u00e9m postupu. <\/strong><\/p>\n

Dob\u0159e.<\/p>\n

Tenhle postup n\u00e1m uk\u00e1zal Mike Gernhardt, jeden z\u00a0astronaut\u016f ve sboru, a \u0159\u00edk\u00e1 se mu In-Suit Light Exercise. Je to protokol dekompresn\u00ed p\u0159\u00edpravy pomoc\u00ed lehk\u00e9ho cvi\u010den\u00ed ve skafandru. \u0158\u00edk\u00e1me mu protokol ISLE, I-S-L-E, je to zkratka slov In-Suit Light Exercise. Obvykle p\u0159i misi k\u00a0vesm\u00edrn\u00e9 stanici sp\u00edme noc p\u0159ed v\u00fdstupem do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e, aby na\u0161e t\u011bla mohla odstranit dus\u00edk z\u00a0krevn\u00edho \u0159e\u010di\u0161t\u011b. Kdy\u017e se pak r\u00e1no probud\u00edme a za\u010dneme se p\u0159ipravovat na v\u00fdstup, mus\u00edme pak pustit dovnit\u0159 dal\u0161\u00ed \u010dleny pos\u00e1dky, aby n\u00e1m pomohli do skafandr\u016f, a mus\u00edme si nasadit kysl\u00edkov\u00e9 masky se stoprocentn\u00edm kysl\u00edkem a mus\u00edme si je nechat nasazen\u00e9, aby se n\u00e1m dus\u00edk nedostal znovu do krve. Vedle nocov\u00e1n\u00ed v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e m\u00e1me dal\u0161\u00ed mo\u017enost, kter\u00e1 nezahrnuje p\u0159enocov\u00e1n\u00ed v\u00a0komo\u0159e, kde je tlak 10,2 psi [liber na \u010dtvere\u010dn\u00ed palec], ale spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee se r\u00e1no vzbud\u00edme, nasad\u00edme si kysl\u00edkov\u00e9 masky a \u0161lapeme slu\u0161n\u00fdm tempem deset minut na rotopedu. T\u00edm dostaneme stoprocentn\u00ed okysli\u010den\u00ed krve a cvi\u010den\u00edm se zbav\u00edme dus\u00edku v krevn\u00edm \u0159e\u010di\u0161ti. Te\u010f ale m\u00e1me t\u0159et\u00ed mo\u017enost, kterou je pr\u00e1v\u011b protokol dekompresn\u00ed p\u0159\u00edpravy pomoc\u00ed lehk\u00e9ho cvi\u010den\u00ed ve skafandru, In-Suit Light Exercise. Spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee noc p\u0159ed v\u00fdstupem se norm\u00e1ln\u011b vysp\u00edme, r\u00e1no pak vstaneme, obl\u00e9kneme se do skafandr\u016f \u00fapln\u011b b\u011b\u017en\u00fdm zp\u016fsobem. Potom sn\u00ed\u017e\u00edme tlak v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e a m\u00e1me ve skafandrech pr\u00e1v\u011b ten nomin\u00e1ln\u00ed tlak, a pak ve skafandrech cvi\u010d\u00edme. Nen\u00ed to ani cvi\u010den\u00ed, sp\u00ed\u0161 pohyby rukou a nohou po ur\u010ditou dobu. V\u00fdhodou je to, \u017ee jste na stoprocentn\u00edm kysl\u00edku a v\u00a0ni\u017e\u0161\u00edm tlaku a p\u0159itom cvi\u010d\u00edte, tak\u017ee vlastn\u011b spoj\u00edte dohromady pobyt v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e s\u00a0dekompresn\u00edm cvi\u010den\u00edm ve skafandru samotn\u00e9m.<\/p>\n

A to u\u017e jste ve skafandru? <\/strong><\/p>\n

To u\u017e jsme ve skafandru, p\u0159esn\u011b tak. Tak\u017ee se t\u00edm vyhneme \u0161lap\u00e1n\u00ed na rotopedu nebo p\u0159enocov\u00e1n\u00ed v\u00a0p\u0159etlakov\u00e9 komo\u0159e. Prost\u011b vlezete do skafandru, za\u010dnete h\u00fdbat rukama a nohama, p\u0159i\u010dem\u017e d\u00fdch\u00e1te stoprocentn\u00ed kysl\u00edk p\u0159i ni\u017e\u0161\u00edm tlaku, a tohle v\u0161echno dohromady n\u00e1m umo\u017e\u0148uje vystoupit ze dve\u0159\u00ed a m\u00edt p\u0159itom lep\u0161\u00ed ochranu p\u0159ed symptomy dekompresn\u00ed nemoci, kdy\u017e pak venku pracujeme p\u0159i ni\u017e\u0161\u00edch tlac\u00edch.<\/p>\n

Je to, co d\u011bl\u00e1te ve skafandru, norm\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edprava p\u0159ed v\u00fdstupem, nebo to m\u00e1 n\u011bjak\u00e9 zvl\u00e1\u0161tnosti? <\/strong><\/p>\n

M\u00e1 to ur\u010dit\u00e9 zvl\u00e1\u0161tnosti. Jeden z\u00a0na\u0161ich tren\u00e9r\u016f pro n\u00e1cvik pobytu ve skafandru mi dnes \u0159ekl, \u017ee budeme ve skafandru tancovat Hokey Pokey, tak\u017ee jsou to docela jednoduch\u00e9 aktivity. Budeme jen trochu pohybovat rukama a nohama a sna\u017eit se, aby n\u00e1m krev proudila o n\u011bco rychleji ne\u017e norm\u00e1ln\u011b, a budeme \u010dekat a c\u00edlen\u011b tohle prov\u00e1d\u011bt. Nen\u00ed to o moc v\u00edc pohyb\u016f, ne\u017e by \u010dlov\u011bk d\u011blal, kdy\u017e se navl\u00e9k\u00e1 do skafandru, ale jde o to, \u017ee je prov\u00e1d\u00edme c\u00edlen\u011b, a chr\u00e1n\u00edme se tak proti dekompresn\u00ed nemoci.<\/p>\n

Dobr\u00e1, tak\u017ee pl\u00e1n je takov\u00fd, \u017ee tohle budete d\u011blat p\u0159ed t\u0159et\u00edm v\u00fdstupem, a\u017e s\u00a0Mikem p\u016fjdete znovu ven\u2026<\/strong><\/p>\n

Mike a j\u00e1, ano.<\/p>\n

Co budete d\u011blat p\u0159i t\u0159et\u00edm v\u00fdstupu?<\/strong><\/p>\n

T\u0159et\u00ed v\u00fdstup byl za\u0159azen do programu na posledn\u00ed chv\u00edli, tak\u017ee jsme spole\u010dn\u011b nacvi\u010dovali asi rok a\u017e do doby asi p\u0159ed m\u011bs\u00edcem a p\u016fl t\u0159i v\u00fdstupy, a teprve te\u010f jsme p\u0159idali tenhle \u010dtvrt\u00fd v\u00fdstup. Ten spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee nainstalujeme desku s\u00a0nap\u00e1jen\u00edm a datovou p\u0159\u00edpojkou nebo z\u00e1kladnu pro Canadarm2. Tak, aby robotick\u00e9 rameno Canadarm, dos\u00e1hlo na vesm\u00edrn\u00e9 stanici od jednoho konce k\u00a0druh\u00e9mu a mohlo prov\u00e1d\u011bt r\u016fzn\u00e9 \u00fakoly. Rusk\u00fd segment \u017e\u00e1dnou takovou z\u00e1kladnu, na kterou by se rameno mohlo dostat, nem\u00e1. Tohle je p\u0159\u00edle\u017eitost, abychom p\u0159ipevnili jeden z\u00a0t\u011bch mechanism\u016f z\u00e1kladny na \u010d\u00e1st, kter\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1me FGB neboli Functional Cargo Block na \u010d\u00e1sti vesm\u00edrn\u00e9 stanice [Zarya], aby rameno mohlo dojet do t\u00e9to polohy a prov\u00e1d\u011bt n\u011bkter\u00e9 \u00fakoly v\u00a0m\u00edstech, kam p\u0159edt\u00edm nedos\u00e1hlo. Tak\u017ee je to v\u011bc, kter\u00e1 byla na seznamu, mysl\u00edm, n\u011bkolik let, jenom se ji nepoda\u0159ilo nikdy za\u0159adit do programu, a my se te\u010f domn\u00edv\u00e1me, \u017ee je to p\u0159\u00edle\u017eitost prov\u00e9st ji b\u011bhem na\u0161\u00ed mise. Kdy\u017e ji ud\u011bl\u00e1me b\u011bhem na\u0161\u00ed mise p\u0159i t\u0159et\u00edm v\u00fdstupu, m\u00e1 to tu v\u00fdhodu, \u017ee Mike Fincke str\u00e1vil dlouhou dobu ve skafandru na rusk\u00e9m segmentu p\u0159i letu lod\u00ed Orlan, tak\u017ee to, \u017ee na ten \u00fakol p\u016fjdeme spolu, p\u0159i\u010dem\u017e on m\u00e1 s t\u00edmhle segmentem zku\u0161enost, kterou j\u00e1 nem\u00e1m, znamen\u00e1 pro t\u00fdm v\u00fdhodu, a\u017e se do t\u00e9 pr\u00e1ce p\u0159i v\u00fdstupu pust\u00edme.<\/p>\n

Bylo to vlastn\u011b v\u00a0pl\u00e1nu na l\u00e9to 2010, ale kv\u016fli jin\u00e9mu probl\u00e9mu na stanici se v\u011bc odlo\u017eila. <\/strong><\/p>\n

Ano. Odlo\u017eilo se to, tak\u017ee to nevy\u0161lo. Nen\u00ed nezvykl\u00e9, \u017ee se v\u011bci odsunou a p\u0159elo\u017e\u00ed se a\u017e na dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost, co\u017e n\u00e1hodou vy\u0161lo pr\u00e1v\u011b na n\u00e1\u0161 let.<\/p>\n

A to bude v\u00e1\u0161 \u00fakol na cel\u00fd t\u0159et\u00ed v\u00fdstup? <\/strong><\/p>\n

Je to tak. V\u00a0z\u00e1sad\u011b je to hlavn\u00ed \u00fakol, i kdy\u017e tam m\u00e1me je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed veden\u00ed kabel\u016f, kter\u00fdm \u0159\u00edk\u00e1me \u201evidlicov\u00e9\u201c, nem\u00e1me pro to lep\u0161\u00ed slovo, jsou to v\u00a0podstat\u011b dva kabely, kter\u00e9 se rozbo\u010duj\u00ed ve tvaru p\u00edsmene Y. Jsou dost dlouh\u00e9, ale jsou tak\u00e9 nata\u017een\u00e9 na rusk\u00e9m modulu a v\u00a0\u010d\u00e1sti americk\u00e9ho modulu. Tam, kde je p\u0159ipojen uzel 1, jak mu \u0159\u00edk\u00e1me, a rusk\u00fd modul. No a tohle jsou z\u00e1lo\u017en\u00ed nap\u00e1jec\u00ed kabely pro rusk\u00fd segment. Tak\u017ee budeme instalovat dva tyhle kabely a zajist\u00edme mo\u017enost z\u00e1lo\u017en\u00edho nap\u00e1jen\u00ed pro \u010d\u00e1sti rusk\u00e9ho segmentu.<\/p>\n

Aha. A pak p\u0159ijde posledn\u00ed, \u010dtvrt\u00fd v\u00fdstup. To p\u016fjdou ven Mike a Greg\u2026 <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

Co je v\u00a0pl\u00e1nu pro tento posledn\u00ed v\u00fdstup? <\/strong><\/p>\n

Greg vystoup\u00ed jako prvn\u00ed a bude to jeho druh\u00fd v\u00fdstup, pro Mika to bude t\u0159et\u00ed. Hlavn\u00edm c\u00edlem tohoto v\u00fdstupu je nechat na vesm\u00edrn\u00e9 stanici kamerov\u00fd v\u00fdlo\u017en\u00edk [Orbiter Boom Sensor System, OBSS], co\u017e je za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 v\u00a0raketopl\u00e1nu pou\u017e\u00edv\u00e1me k\u00a0roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed mo\u017enost\u00ed robotick\u00e9ho ramene raketopl\u00e1nu. Je osazeno na prav\u00e9 stran\u011b n\u00e1kladov\u00e9ho prostoru raketopl\u00e1nu, a kdy\u017e prov\u00e1d\u00edme kontroly spodku raketopl\u00e1nu, vezmeme robotick\u00e9 rameno a v\u00fdlo\u017en\u00edk, kter\u00fd m\u00e1 na konci r\u016fzn\u00e9 kamery, vysuneme. T\u00edm roz\u0161\u00ed\u0159\u00edme dosah a mo\u017enosti robotick\u00e9ho ramene, kdy\u017e pot\u0159ebujeme prohl\u00e9dnout r\u016fzn\u00e9 \u010d\u00e1sti raketopl\u00e1nu. Ten v\u00fdlo\u017en\u00edk nech\u00e1me na vesm\u00edrn\u00e9 stanici pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by n\u011bkdy bylo pot\u0159eba prodlou\u017eit robotick\u00e9 rameno Canadarm2. Pokud by z\u00a0n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu cht\u011bli del\u0161\u00ed rameno, bude tohle za\u0159\u00edzen\u00ed na vesm\u00edrn\u00e9 stanici. Vym\u011bn\u00edme \u00fachyt, kter\u00fd je na konci v\u00fdlo\u017en\u00edku; ten je te\u010f konstruov\u00e1n na robotick\u00e9 rameno raketopl\u00e1nu, ale my na jeho konec d\u00e1me nov\u00fd up\u00ednac\u00ed p\u0159\u00edpravek, co\u017e je zase jeden z\u00a0t\u011bch p\u0159\u00edpravk\u016f PDGF, stejn\u00e1 sou\u010d\u00e1st, jakou d\u00e1v\u00e1me do rusk\u00e9ho segmentu; p\u0159ipevn\u00edme ho na konec v\u00fdlo\u017en\u00edku a nech\u00e1me ho na stanici pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by bylo pot\u0159eba robotick\u00e9 rameno vesm\u00edrn\u00e9 stanice t\u00edm v\u00fdlo\u017en\u00edkem nastavit.<\/p>\n

Pov\u011bzte mi, kam bude um\u00edst\u011bn a co obn\u00e1\u0161\u00ed p\u0159\u00edprava m\u00edsta.<\/strong><\/p>\n

Kamerov\u00fd v\u00fdlo\u017en\u00edk u\u017e tam jednou nech\u00e1vali. Mysl\u00edm, \u017ee na ob\u011b\u017en\u00e9 dr\u00e1ze ho nechala mise STS-123. V\u00a0podstat\u011b je osazen\u00fd p\u0159\u00edmo naho\u0159e na americk\u00fdch segmentech stanice na nosn\u00edku, tak\u017ee je to jakoby segment S0 a S1, to znamen\u00e1 na prav\u00e9 stran\u011b, jen trochu nalevo od pod\u00e9ln\u00e9 osy vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Kamerov\u00fd v\u00fdlo\u017en\u00edk se p\u0159ipevn\u00ed na nosn\u00edk a to vy\u017eaduje koordinaci s\u00a0robotick\u00fdm ramenem Canadarm, co\u017e je robotick\u00e9 rameno vesm\u00edrn\u00e9 stanice, p\u0159i usazov\u00e1n\u00ed kamerov\u00e9ho v\u00fdlo\u017en\u00edku do polohy, kde budou Mike a Greg p\u0159ipraveni uchopit v\u00fdlo\u017en\u00edk do kle\u0161\u0165ov\u00fdch dr\u017e\u00e1k\u016f, co\u017e jsou v\u00a0podstat\u011b takov\u00e9 \u010delisti, kter\u00e9 se zaklesnou za \u00fachytky na v\u00fdlo\u017en\u00edku a sev\u0159ou se jako ruka, daj\u00ed v\u00fdlo\u017en\u00edk na m\u00edsto, up\u00ednac\u00ed p\u0159\u00edpravky za\u0161roubuj\u00ed a kamerov\u00fd v\u00fdlo\u017en\u00edk tak p\u0159ipevn\u00ed.<\/p>\n

\u010cty\u0159i v\u00fdstupy, to budete v\u0161ichni m\u00edt\u2026<\/strong><\/p>\n

Budeme se m\u00edt co oh\u00e1n\u011bt.<\/p>\n

\u2026docela nabit\u00fd program. <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

Fotografie: Letov\u00fd specialista mise STS-134 Andrew Feustel se p\u0159ipravuje na v\u00fdcvikovou lekci v\u00a0za\u0159\u00edzen\u00ed s\u00a0maketou vesm\u00edrn\u00e9 lodi v\u00a0Johnsonov\u011b vesm\u00edrn\u00e9m st\u0159edisku NASA. Foto: NASA<\/em><\/p>\n

Ale nebude se zase a\u017e tak li\u0161it od toho, co jste za\u017eil b\u011bhem prvn\u00edho letu.<\/strong><\/p>\n

To je pravda. B\u011bhem mise STS-125 jsme provedli p\u011bt v\u00fdstup\u016f a nem\u011bli jsme mezi nimi ani jeden den p\u0159est\u00e1vku. J\u00e1 osobn\u011b jsem d\u011blal prvn\u00ed, t\u0159et\u00ed a p\u00e1t\u00fd v\u00fdstup a mezi nimi jsem m\u011bl jeden voln\u00fd a b\u011bhem druh\u00e9ho a \u010dtvrt\u00e9ho v\u00fdstupu jsem byl uvnit\u0159 a d\u011blal jsem choreografii pro dal\u0161\u00ed akci. Na t\u00e9hle misi budeme d\u011blat v\u00fdstupy do voln\u00e9ho kosmick\u00e9ho prostoru v\u00a0p\u00e1t\u00fd, sedm\u00fd, dev\u00e1t\u00fd a jeden\u00e1ct\u00fd den letu, tak\u017ee mezi v\u00fdstupy v\u017edycky budeme m\u00edt jeden den, ale ty dny mezit\u00edm nebude d\u011blat v\u00fdstupy \u017e\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed t\u00fdm, tak\u017ee volno mezit\u00edm budeme m\u00edt vlastn\u011b v\u0161ichni, a ne jen polovina t\u00fdmu, co\u017e bude p\u0159\u00edjemn\u00e9.<\/p>\n

Je\u0161t\u011b n\u011bco nov\u00e9ho, b\u011bhem setk\u00e1n\u00ed a spojen\u00ed a pak znovu p\u0159i rozpojen\u00ed a obletu bude va\u0161e pos\u00e1dka sb\u00edrat data v\u00a0r\u00e1mci v\u00fdvojov\u00e9ho testovac\u00edho c\u00edle nazvan\u00e9ho STORRM, co\u017e znamen\u00e1 Sensor Test for Orion Relative Navigation Risk Mitigation (test senzor\u016f syst\u00e9mu relativn\u00ed navigace pro vesm\u00edrnou lo\u010f Orion).<\/strong><\/p>\n

Ano. To m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, \u017ee zn\u00e1te\u2026<\/p>\n

\u010cetl jsem o tom. <\/strong><\/p>\n

\u2026v\u0161echna slova t\u00e9 zkratky. Ano, my tomu \u0159\u00edk\u00e1me prost\u011b STORRM.<\/p>\n

Bude to znamenat je\u0161t\u011b jedno spojen\u00ed\u2026 <\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

\u2026se stanic\u00ed po odd\u011blen\u00ed\u2026 <\/strong><\/p>\n

Je to tak.<\/p>\n

…co\u017e je n\u011bco, co jsme dosud je\u0161t\u011b nikdy nevid\u011bli. \u0158ekn\u011bte n\u00e1m k\u00a0tomu v\u00edce, k \u010demu ten test je a co p\u0159i n\u011bm budete d\u011blat.<\/strong><\/p>\n

Ano. Mark Kelly bude ur\u010dit\u011b schopen podat v\u00edce informac\u00ed jako velitel letu a ten, kdo provede vlastn\u00ed oblet, ale v\u00a0z\u00e1sad\u011b jde o to, \u017ee p\u0159i p\u016fvodn\u00edm spojen\u00ed provedeme sb\u011br dat. STORRM je za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1 vlastn\u011b kamery, syst\u00e9my vizu\u00e1ln\u00ed navigace, kter\u00e9 se d\u00edvaj\u00ed na odrazn\u00e9 plochy a objekty na vesm\u00edrn\u00e9 stanici a pod\u00e1vaj\u00ed p\u0159ibli\u017euj\u00edc\u00ed se vesm\u00edrn\u00e9 lodi nav\u00e1d\u011bc\u00ed a naviga\u010dn\u00ed informace. Tak\u017ee na letov\u00e9 palub\u011b m\u00e1me laptop a vlastn\u011b p\u0159\u00edmo j\u00e1 m\u00e1m na starosti monitorov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed toho laptopu a hl\u00e1\u0161en\u00ed stavu pozemn\u00edmu person\u00e1lu a sledovat, jestli se b\u011bhem p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed chov\u00e1 nebo nechov\u00e1 tak, jak \u010dek\u00e1me, proto\u017ee zkus\u00ed pou\u017e\u00edt data prvn\u00edho p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed ke kalibraci senzor\u016f, aby mohli vzt\u00e1hnout vizu\u00e1ln\u00ed obraz k\u00a0ur\u010dit\u00e9 vzd\u00e1lenosti a poloze v\u00a0softwaru a samotn\u00e9m hardwaru. Potom, kdy\u017e se odpoj\u00edme, ud\u011bl\u00e1me standardn\u00ed oblet vesm\u00edrn\u00e9 stanice. To znamen\u00e1, \u017ee se odpoj\u00edme, ud\u011bl\u00e1me jeden oblet, oblet\u00edme jedno kolo, a kdy\u017e se vr\u00e1t\u00edme zp\u00e1tky na stejn\u00e9 m\u00edsto, nebo p\u0159ibli\u017en\u011b na stejn\u00e9 m\u00edsto, kde jsme pod odpojen\u00ed za\u010dali, vystoup\u00e1me vzh\u016fru a odlet\u00edme n\u011bjak\u00fdch 83 kilometr\u016f nebo mo\u017en\u00e1 d\u00e1l, ale je to po\u0159\u00e1dn\u00fd kus od z\u00e1di vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Pak zah\u00e1j\u00edme druh\u00e9 p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed ke stanici. Mysl\u00edm, \u017ee nejbl\u00ed\u017ee se dostaneme ke stanici a\u017e asi na 200 metr\u016f. A p\u0159i tom n\u00e1vratu zp\u00e1tky ke stanici budou znovu sb\u00edrat data o p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e tentokr\u00e1t u\u017e snad budou provedeny kalibrace p\u0159\u00edstroj\u016f d\u00edky prvn\u00edmu p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed. Tohle je ale znovu jen sb\u011br dat a dal\u0161\u00ed kalibrace podle z\u00e1b\u011br\u016f, aby v\u00a0budoucnosti, kdy\u017e se budou d\u011blat dal\u0161\u00ed testy nebo kdy\u017e se to pou\u017eije v\u00a0re\u00e1ln\u00e9m provozu jako vlastn\u00ed naviga\u010dn\u00ed data, bylo za\u0159\u00edzen\u00ed a hardware v\u00a0p\u0159ipraven\u00e9m stavu.<\/p>\n

A tohle se d\u011bl\u00e1 s\u00a0my\u0161lenkou na budouc\u00ed vesm\u00edrn\u00e1 plavidla\u2026 <\/strong><\/p>\n

Ano. Byl by to nav\u00e1d\u011bc\u00ed syst\u00e9m budoucnosti pro spojen\u00ed s\u00a0vesm\u00edrnou stanic\u00ed pro cokoli, co bude ten syst\u00e9m cht\u00edt vyu\u017e\u00edt.<\/p>\n

STS-134 je posledn\u00ed pl\u00e1novan\u00fd let raketopl\u00e1nu Endeavour, a p\u0159esto sb\u00edr\u00e1 do z\u00e1lo\u017en\u00ed data pro nov\u00e9 lety\u2026 <\/strong><\/p>\n

Ano, je to tak.<\/p>\n

Co v\u00e1s napad\u00e1, kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1te na m\u00edsto raketopl\u00e1nu v\u00a0d\u011bjin\u00e1ch letu \u010dlov\u011bka do vesm\u00edru a na v\u00fdsledky tohoto programu?<\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edte Endeavour, nebo raketopl\u00e1ny obecn\u011b?<\/p>\n

Oboj\u00ed. <\/strong><\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd ten raketopl\u00e1n je n\u011b\u010d\u00edm zvl\u00e1\u0161tn\u00ed a jedine\u010dn\u00fd. V\u0161echny l\u00e9taly a odslou\u017eily si jen malou \u010d\u00e1st toho, k\u00a0\u010demu byly konstruov\u00e1ny. Mo\u017en\u00e1 ne z\u00a0hlediska let provozu, ale ur\u010dit\u011b z\u00a0hlediska letov\u00e9 \u017eivotnosti \u2013 v\u0161echny byly konstruov\u00e1ny na to, aby vydr\u017eely sto mis\u00ed, a my se te\u010f pohybujeme, mysl\u00edm, n\u011bkde kolem p\u011btat\u0159ic\u00e1t\u00e9 mise u v\u011bt\u0161iny raketopl\u00e1n\u016f. Mou jedinou p\u0159edchoz\u00ed zku\u0161enost\u00ed s\u00a0vesm\u00edrnou lod\u00ed byl Atlantis, a to byl skv\u011bl\u00fd raketopl\u00e1n. Odvedl svou pr\u00e1ci a my jsme s\u00a0n\u00edm p\u0159ilet\u011bli zp\u00e1tky. S\u00a0raketopl\u00e1nem Endeavour to ur\u010dit\u011b bude \u00fapln\u011b stejn\u00e9. V\u0161echny ty raketopl\u00e1ny d\u011blaly naprosto jedine\u010dn\u00e9 v\u011bci, stejn\u011b tak jako cel\u00fd program raketopl\u00e1n\u016f n\u00e1m p\u0159inesl historicky v\u00fdznamn\u00e9 a jedine\u010dn\u00e9 \u00fasp\u011bchy. Tak\u017ee m\u016fj osobn\u00ed pocit je takov\u00fd, \u017ee je skute\u010dn\u011b \u010das, pokud m\u00e1me zam\u011b\u0159it pozornost d\u00e1l ne\u017e na n\u00edzkou ob\u011b\u017enou dr\u00e1hu Zem\u011b a raketopl\u00e1n splnil sv\u016fj \u00fa\u010del p\u0159i budov\u00e1n\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 stanice. Bylo by \u017e\u00e1douc\u00ed m\u00edt pl\u00e1n nebo n\u011bjakou kapacitu, kter\u00e1 by se s\u00a0raketopl\u00e1nem p\u0159ekr\u00fdvala. Z\u0159ejm\u011b u toho nebudeme s\u00a0n\u011bjak\u00fdm americk\u00fdm programem pod z\u00e1\u0161titou NASA, ale \u0159ekl bych, \u017ee za n\u011bjakou dobu u toho budeme. Mo\u017en\u00e1 ne b\u011bhem m\u00e9 kari\u00e9ry, mo\u017en\u00e1 k\u00a0tomu nedojde; p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee to bude za m\u00e9ho \u017eivota, ale nemysl\u00edm si, \u017ee bychom p\u0159estali zkoumat vesm\u00edr nebo l\u00e9tat do vesm\u00edru jen proto, \u017ee raketopl\u00e1ny ukon\u010d\u00ed sv\u016fj provoz. Raketopl\u00e1ny ur\u010dit\u011b dosud odvedly skv\u011blou pr\u00e1ci.<\/p>\n

Term\u00edn va\u0161\u00ed mise je bl\u00edzko n\u011bkolika v\u00fdznamn\u00fdch v\u00fdro\u010d\u00ed. M\u00e1me tu 12. dubna, 50. v\u00fdro\u010d\u00ed letu prvn\u00edho \u010dlov\u011bka do vesm\u00edru\u2026<\/strong><\/p>\n

Ano.<\/p>\n

\u2026 30. v\u00fdro\u010d\u00ed letu prvn\u00edho raketopl\u00e1nu, pak na za\u010d\u00e1tku kv\u011btna 50. v\u00fdro\u010d\u00ed prvn\u00edho americk\u00e9ho letu do vesm\u00edru. Co v\u00e1s napad\u00e1, kdy\u017e si uv\u011bdom\u00edte, \u017ee budete ve vesm\u00edru pr\u00e1v\u011b v\u00a0dob\u011b, kdy si tyto ud\u00e1losti budeme p\u0159ipom\u00ednat? <\/strong><\/p>\n

Mo\u017en\u00e1 je p\u0159\u00edhodn\u00e9, \u017ee mise STS-134 z\u016fstane posledn\u00edm letem raketopl\u00e1nu. Mo\u017en\u00e1 je to ta prav\u00e1 chv\u00edle s\u00a0n\u00edm let\u011bt, kdy\u017e oslavujeme v\u00fdro\u010d\u00ed v\u0161ech t\u011bch velk\u00fdch za\u010d\u00e1tk\u016f vesm\u00edrn\u00fdch let\u016f, bude to skv\u011bl\u00e9 zavr\u0161en\u00ed, kter\u00e9 snad povede k\u00a0dal\u0161\u00edmu velk\u00e9mu za\u010d\u00e1tku. Mysl\u00edm si, \u017ee vesm\u00edr dob\u00fdvat nep\u0159estaneme; mysl\u00edm, \u017ee lid\u00e9 se toho nedok\u00e1\u017eou vzd\u00e1t, zvl\u00e1\u0161t\u011b dob\u00fdv\u00e1n\u00ed vzd\u00e1len\u00e9ho vesm\u00edru. Ka\u017ed\u00fd ve\u010der se d\u00edv\u00e1me na hv\u011bzdy a \u0159\u00edk\u00e1me si, co je tam d\u00e1l.<\/p>\n

Za posledn\u00edch pades\u00e1t let, od doby, kdy let\u011bl [Jurij] Gagarin a [Alan] Shepard, se v\u011bci hodn\u011b zm\u011bnily. Zkuste se pod\u00edvat pades\u00e1t let do budoucnosti a pov\u011bzte mi, kde si mysl\u00edte, \u017ee budeme v\u00a0t\u00e9 dob\u011b.<\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm, \u017ee budeme na Marsu, nebo alespo\u0148 se k\u00a0n\u011bmu vyprav\u00edme. Douf\u00e1m, \u017ee budeme schopni dlouhodob\u00e9ho pobytu na M\u011bs\u00edci a \u017ee budeme vyu\u017e\u00edvat zdroje, o kter\u00fdch se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee tam jsou, o kter\u00fdch v\u00edme, \u017ee tam jsou, i ty, o nich\u017e nem\u00e1me ani potuchy, ale kter\u00e9 tam \u010dekaj\u00ed na to, a\u017e p\u0159ilet\u00edme a za\u010dneme vyu\u017e\u00edvat to, co n\u00e1m nab\u00edz\u00ed n\u00e1\u0161 nejbli\u017e\u0161\u00ed soused ve vesm\u00edru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pro\u010d jste se cht\u011bl st\u00e1t astronautem? Na to se m\u011b vlastn\u011b pt\u00e1 hodn\u011b lid\u00ed, ale k odpov\u011bdi se mo\u017en\u00e1 dostanu te\u010f poprv\u00e9. Kdy\u017e jsem vyr\u016fstal, myslel jsem si, \u017ee a\u017e budu dosp\u011bl\u00fd, budeme astronauty v\u0161ichni. Je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee tak to … Cel\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-andrew-feustel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":911,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dokosmuskrtkem.cz\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}